Электронная библиотека Республики Карелия Каталог Поиск Авторы Обратная связь

[ Каталог -> Филология в целом] [ Каталог -> Литературоведение] Добавить в коллекцию

Гилазетдинова Гелиня Хайретдиновна, Хабибуллина Алсу Зарифовна  М. Ю. Лермонтов в тюркоязычных литературах России (эстетическая интерференция) В статье рассматривается диалог русской и тюркоязычных литератур России в аспекте инонационального восприятия произведений М. Ю. Лермонтова. Фактическую основу работы составляют переводы произведений Лермонтова, выполненные тюркоязычными поэтами конца XIX- начала XX. К ним относятся переводы Абая Кунанбаева, Г. Тукая, С. Рамиева и др., выясняется их история. Теоретическим аспектом исследования является эстетическая интерференция, через призму которой рассматриваются некоторые особенности тюркоязычного (шире – восточного) восприятия произведений Лермонтова, их жизнь в инонациональном контексте. Просмотреть полный текст документа Сборник Проблемы анализа художественного текста: к 200-летию со дня рождения М. Ю. Лермонтова Все статьи сборника Лермонтовские мотивы в поэзии Серебряного века Загадка баллады М. Ю. Лермонтова «Тамара» Типы персонифицирующих метафор и сравнений в русской поэзии первой половины XIX в. Лингвостилистический анализ стихотворения М. Ю. Лермонтова «И скучно и грустно» Лермонтов на современном литературном маскараде Частотные словари языка М. Ю. Лермонтова и А. Н. Островского: ландшафтная лексика Электронный лексикографический комплекс как база создания словаря поэтической речи М. Ю. Лермонтов в тюркоязычных литературах России (эстетическая интерференция) Портретная живопись в романах М. Ю. Лермонтова Риторическое высказывание в поэтическом пространстве М. Ю. Лермонтова: лингвистическая интерпретация Типы грамматической композиции поэтических текстов М. Ю. Лермонтова Художественная целостность драмы М. Ю. Лермонтова «Маскарад» Баллада М. Ю. Лермонтова «Морская царевна»: модификация мифологического сюжета Люди Кавказа в текстах М. Ю. Лермонтова Гомеровские традиции в лирике М. Ю. Лермонтова Тургенев и ранний французский перевод Мцыри: история и контекст Профетические тексты М. Лермонтова и Н. Клюева: культурные истоки, жанры, темы, образы, символы Антитезы и антиномии в поэзии А. С. Пушкина (к постановке вопроса) Инокомпонентное слово в художественном тексте Семантико-стилистические особенности местоимённо-соотносительных предложений в текстах М. Ю. Лермонтова Приложения как средство выразительности в текстах М. Ю. Лермонтова Усеченные прилагательные в поэзии М. Ю. Лермонтова Случай фаталиста (по М. Ю. Лермонтову) Категории жанра и стиля средневекового текста К проблеме функционирования имен собственных в художественном и эпическом текстах Интерпретация слова «дорога» в составе поэтических формул (на материале произведения А. О. Аблесимова «Мельник-колдун, обманщик и сват») Когнитивный анализ смысловой структуры романа Н. М. Карамзина «Рыцарь нашего времени» Концепт «вода» в лирико-философской картине мира Ф. И. Тютчева Сравнение и его функции в романе «Мы» Е. Замятина Идея смерти и уничтожения в повести А. Платонова «Котлован» Обособленные обороты в романе В. Пелевина «Бэтман Аполло»: способы актуализации и смысловые приращения Функционирование инфинитивных предложений в романе Вл. Сорокина «Теллурия» Фоносемантический модус художественности в поэтическом произведении Из наблюдений над стиховой организацией древнерусских гимнографических текстов В. Г. Бенедиктов и Карелия Синтаксический параллелизм в творчестве П. А. Вяземского Синтаксический параллелизм в композиции «александрийских» верлибров М. Кузмина Метафорические аналоги компонентов лексико-семантической группы «Космические тела» в русской поэзии второй половины ХХ века Лермонтовские аллюзии в творчестве И. Талькова (на материале стихотворения «Парус») Отзывы читателей (0) Только зарегистрированные пользователи могут оставлять отзывы. Вход / Регистрация Описание документа Гилазетдинова Г. Х. М. Ю. Лермонтов в тюркоязычных литературах России (эстетическая интерференция) / Г. Х. Гилазетдинова, А. З. Хабибуллина // Проблемы анализа художественного текста: к 200-летию со дня рождения М. Ю. Лермонтова : материалы междунар. науч. конф. (3—5 июня 2014 года, г. Петрозаводск) / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова, М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования Петрозав. гос. ун-т. — Москва ; Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2014. — С. 30—32. Издатель: Издательство ПетрГУ Copyright: Петрозаводский государственный университет Место издания: Москва, Петрозаводск Год издания:2014 Описание Dublin Core Вместе с этой книгой читают: Список населенных мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год Очерки по истории архивного дела в СССР О пятинах и погостах Новгородских в XVI веке, с приложением карты Олонецкий сборник. Выпуск 3. Олонецкая губерния: Список населенных мест

[Каталоги] [Моя коллекция] [Расширенный поиск] [Добавить ресурс] [Обратная связь] [О проекте] [Пользовательское соглашение] Программно-техническое сопровождение: Петрозаводский государственный университет, 1998-2021 Ресурсы предоставляют: Петрозаводский государственный университет (1998-2021); Национальная библиотека Республики Карелия (1998-2021); Карельская государственная педагогическая академия (2007-2013); Проект "Фольклорно-литературное наследие Русского Севера" (2010-2011) Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности