| DC.Title: | К вопросу о переводе «говорящих» имен на английский язык |
| DC.Title.Alternative | |
| DC.Creator | Давыдова Татьяна Сергеевна Казак Екатерина Ивановна |
| DC.Subject.keyword | языкознание, Филологические науки, «говорящие» имена, перевод на английский язык, транскрибирование, транслитерация, калькирование, ономастические реалии, приемы перевода, |
| DC.Subject | 81 80 |
| DC.Description.abstract | В статье рассматривается проблема перевода на английский язык «говорящих» имен, выявленных в произведениях Н. В. Гоголя. Исследуются основные приемы перевода данного пласта ономастических реалий. Делается вывод о том, что в каждом отдельном случае следует искать оптимальный вариант перевода, который способствовал бы верному восприятию образа персонажа и вызывал необходимые эстетические и эмоциональные чувства. |
| DC.Description.tableOfContents | |
| DC.Publisher.CorporateName | Издательство ПетрГУ |
| DC.Publisher.CorporateName.Address | |
| DC.Contributor | |
| DC.Type | Data |
| DC.Format | PDF |
| DC.Identifier | http://elibrary.karelia.ru/book.shtml?id=59394 |
| DC.Source | http://elibrary.karelia.ru/book.shtml?id=59394 |
| DC.Language | Русский |
| DC.Coverage | |
| DC.Rights | Петрозаводский государственный университет |