Данные Dubline Core

DC.Title: К вопросу о переводе «говорящих» имен на английский язык  
DC.Title.Alternative  
DC.CreatorДавыдова Татьяна Сергеевна
Казак Екатерина Ивановна
 
DC.Subject.keywordязыкознание, Филологические науки, «говорящие» имена, перевод на английский язык, транскрибирование, транслитерация, калькирование, ономастические реалии, приемы перевода,  
DC.Subject81
80
 
DC.Description.abstractВ статье рассматривается проблема перевода на английский язык «говорящих» имен, выявленных в произведениях Н. В. Гоголя. Исследуются основные приемы перевода данного пласта ономастических реалий. Делается вывод о том, что в каждом отдельном случае следует искать оптимальный вариант перевода, который способствовал бы верному восприятию образа персонажа и вызывал необходимые эстетические и эмоциональные чувства.  
DC.Description.tableOfContents  
DC.Publisher.CorporateNameИздательство ПетрГУ  
DC.Publisher.CorporateName.Address  
DC.Contributor  
DC.TypeData
 
DC.FormatPDF
 
DC.Identifierhttp://elibrary.karelia.ru/book.shtml?id=59394
DC.Sourcehttp://elibrary.karelia.ru/book.shtml?id=59394
DC.LanguageРусский
 
DC.Coverage  
DC.RightsПетрозаводский государственный университет