Целью данного учебного пособия является обучение студентов, аспирантов и преподавателей написанию аннотаций к научной статье и (или) выпускной квалификационной работе на русском и английском языках в соответствии с мировыми стандартами. В пособии содержится краткая информация теоретического характера о назначении, функциях и видах авторских аннотаций к научной работе, об особенностях научного стиля текста аннотации на русском и английском языках, о возможностях использования систем машинного перевода текста аннотации на английский язык с обязательной предпереводческой подготовкой текста и редактированием полученного текста перевода. Предлагается система упражнений для формирования умений написания авторской аннотации к научной работе, анализа его структуры и редактирования текста. В пособии приводятся примеры авторских аннотаций из научных изданий и из текстов, подготовленных студентами и аспирантами ПетрГУ.