Данные Dubline Core
DC.Title:
Языковой портрет художественного персонажа в контексте переводоведческого исследования: на материале повести Туве Янсон «Шляпа волшебника»
DC.Title.Alternative
DC.Creator
Капустина Елена Владимировна
DC.Subject
81.433.2
DC.Subject.keyword
языкознание, шведский язык, перевод, эмоционально-коннотированная лексика, экспрессивная лексика, переводческая трансформация, языковой портрет, переводческие исследования
DC.Description.abstract
В данной статье рассматриваются особенности создания образа Муми-тролля посредством использования эмоционально окрашенной лексики в шведоязычном оригинале и в текстах русских переводов. Обосновывается значимость эмоциональной тональности языка в процессе транспонирования художественного текста в новую языковую реальность.
DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
Издательство ПетрГУ
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://elibrary.petrsu.ru/books/31587
DC.Source
http://elibrary.petrsu.ru/books/31587
DC.Language
Русский
DC.Coverage
DC.Rights
Петрозаводский государственный университет