Данные Dubline Core
Katajala Kimmo
Швеция, XVII в., 17 век, История России, Столбовский договор, российско-шведская граница, кексгольмский лен, (Столбовский мир в истории России и Финляндии)
В статье проанализировано употребление использовавшихся для указания на российско-шведскую границу 1617 г. шведских слов gräns и rå в тексте Столбовского договора, в описании границы, составленном шведскими комиссарами в 1621 г. и в протоколах сессий местных судов на территории Кексгольмского лена. Показано, что слово rå в XVII в. часто обозначало сам пограничный знак, тогда как gräns имело более абстрактное значение и указывало либо на (линейную) границу между двумя государствами в относительно абстрактном смысле (прежде всего в официальных документах), либо на пограничную территорию (в сохранившихся судебных протоколах). В практическом смысле, однако, эта граница – gräns была вполне проницаема.
Россия, Швеция