Данные Dubline Core

DC.Title:
«Истерические взвизги херувимов» (Об одном текстологическом казусе в истории текста романа «Братья Карамазовы»)
DC.Title.Alternative
DC.Creator

Тихомиров Борис Николаевич

DC.Subject
83
DC.Subject.keyword

Литературоведение, «Братья Карамазовы», Ф. М. Достоевский, текстология, цензура, русская литература 19 век, «Русский вестник», отдельное издание романа, автоцензура, творческая воля

DC.Description.abstract
Отсылая в «Русский вестник» рукопись главы для публикации, Ф. М. Достоевский в сопроводительном письме Н. А. Любимову выразил опасение, не покажутся ли редакции журнала нецензурными слова в реплике черта «истерические взвизги херувимов». Писатель настаивал на абсолютной художественной оправданности такого выражения в устах его инфернального персонажа, умоляя Любимова оставить этот вариант в печати, но, предвидя цензурные затруднения, предложил запасной вариант на замену («если уж никак нельзя»): «радостные крики херувимов», добавив с сожалением, что он будет звучать стилистическим диссонансом. В итоге в журнальной публикации был воспроизведен сконструированный Любимовым компромиссный вариант «радостные взвизги херувимов». Несмотря на то что в письме Достоевский вполне определенно выразил свое отношение к «запасным» вариантам, в отдельном издании, выпущенном сразу же по завершении журнальной публикации, он тождественно воспроизвел вариант реплики черта, как он был напечатан в «Русском вестнике».
DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
Петрозаводский государственный университет
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Data
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://elibrary.petrsu.ru/books/52086
DC.Source
http://elibrary.petrsu.ru/books/52086
DC.Language
Русский
DC.Coverage

DC.Rights
Петрозаводский государственный университет