Данные Dubline Core

DC.Title:
Семиотическая гетерогенность текста в аспекте перевода
DC.Title.Alternative
DC.Creator

Чертоусова Светлана Викторовна, Шумилина Ксения Алексеевна

DC.Subject
83.07
DC.Subject.keyword

Языкознание, интертекстуальность, немецкий язык, лингвокультура, семиотически гетерогенный текст, комикс, юмористический дискурс, переводческие трансформации, стилистическая окраска текста

DC.Description.abstract

Рассматриваются короткие юмористические веб-комиксы немецкоязычных авторов «Nichtlustig», «Volkertoons» и «Lachhaft-cartoons», размещенные в свободном доступе в сети Интернет, и их переводы на русский язык. Актуальность работы обусловлена отсутствием теоретической базы и комплексных практических исследований переноса текстов подобного рода в иноязычную лингвокультуру в языковой паре немецкий – русский.

DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
Петрозаводский государственный университет
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://elibrary.petrsu.ru/books/55429
DC.Source
http://elibrary.petrsu.ru/books/55429
DC.Language
Русский
DC.Coverage

DC.Rights
Петрозаводский государственный университет