Данные Dubline Core
DC.Title:
Языковые способы выражения темы ужаса в стихотворении Пера Лагерквиста «Ångest, ångestärminarvedel» (1916) в сравнении с русским и английским переводами
DC.Title.Alternative
DC.Creator
Алехнович Дарья Юрьевна
DC.Subject
81.04
DC.Subject.keyword
английский язык, шведский язык, русский язык, Языкознание, поэтический текст, сравнительный анализ, переводоведение, языковые средства, Пер Лагерквист, категория ужаса, Кай Доллеруп, ого текста
DC.Description.abstract
В работе приведен сравнительный анализ языковых средств выражения категории ужаса на материале стихотворения шведского поэта Пера Лагерквиста и его переводах на русском и английском яз.. Раскрыта категория ужаса с точки зрения литературы ужаса и философии экзистенциализма. Выявлены критерии перевода поэтических текстов, позволяющие сохранить идеи и художественный стиль исходного текста.
DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
Издательство ПетрГУ
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://elibrary.petrsu.ru/books/57100
DC.Source
http://elibrary.petrsu.ru/books/57100
DC.Language
Русский
DC.Coverage
DC.Rights
Петрозаводский государственный университет