Данные Dubline Core
Бегун Марго Андреевна
Литературоведение, метаязык, экфрасис, интермедиальность, взаимодействие искусств, перформативность, джаз и поэзия, бибоп, интермедиальный перевод, музыкальные коды, интермедиальная перекодировка, Андрей Поляков, Телониус Монк
В статье исследуются интермедиальные отношения музыки и поэзии, а именно функционирование мотивов джаза в поэтическом тексте. В ходе интермедиального анализа поэмы А. Полякова «Америка (‘round midnight)» выявляются музыкальные коды в литературном тексте на разных уровнях, обнаруживаются такие приемы, как полиритмия, синкопирование, хроматизм, а также рассматриваются случаи «транспонирования» культурно-исторического опыта и экфрасиса фигуры бибопера. Делается вывод об успешном создании поэтом художественного «метаязыка» посредством многоуровневой перекодировки и его значении в контексте обогащения литературного пространства.