Данные Dubline Core
DC.Title:
Средства выражения модальности необходимости и возможности в русском и немецком языках (на материале рассказов А. П. Чехова и их немецких переводов)
DC.Title.Alternative
DC.Creator
Горбачевская Светлана Ивановна
DC.Subject
81.0
DC.Subject.keyword
русский язык, Языкознание, перевод, немецкий язык, высказывание, субъективная модальность, необходимость, возможность, изоморфизм, средства выражения, эквивалент
DC.Description.abstract
За последние двадцать лет средства выражения субъективной модальности, обусловленные ситуацией высказывания, все более дифференцируются. При этом изоморфизм, или структурное сходство, однотипность способов выражения разных оттенков модальности высказывания, становится проблемой при поиске подходящих эквивалентов во время его перевода. Автор статьи освещает эту проблему на примере рассказов А. П. Чехова и их немецких переводов.
DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
Издательство ПетрГУ
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://elibrary.petrsu.ru/books/59605
DC.Source
http://elibrary.petrsu.ru/books/59605
DC.Language
Русский
DC.Coverage
DC.Rights
Петрозаводский государственный университет