Данные Dubline Core
DC.Title:
Использование англоязычных переводов произведений русской литературы для обучения переводческим приемам
DC.Title.Alternative
DC.Creator
Пономарева Светлана Николаевна
DC.Subject
83.07
DC.Subject.keyword
Языкознание, переводоведение, переводческие трансформации, учебный материал, англоязычные переводы, русская классическая литература, переводческий прием
DC.Description.abstract
В статье рассматриваются возможности использования англоязычных переводов произведений русской литературы XIX-XX веков (Пушкин, Лесков и др.), выполненных профессиональными иностранными переводчиками, в качестве учебного материала. Источником переводов является антология короткого рассказа «Русские новеллы от Пушкина до Буйды» под редакцией известного британского переводчика Роберта Чандлера (Russian Short Stories from Pushkin to Buida), выпущенная впервые в 2005 г. издательством Penguin Books.
DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
Издательство ПетрГУ
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://elibrary.petrsu.ru/books/60772
DC.Source
http://elibrary.petrsu.ru/books/60772
DC.Language
Русский
DC.Coverage
DC.Rights
Петрозаводский государственный университет