Данные Dubline Core

DC.Title:
Miten dokumenttielokuvat käännetään Suomessa?
DC.Title.Alternative
Как переводятся документальные фильмы в Финляндии?
DC.Creator

Зубенко Алена Александровна

DC.Subject
81.1
81.661.1
DC.Subject.keyword

Республика Карелия, теория перевода, документальное кино, переводческая трансформация, AV-käännös, käännöstransformaatio, käännösteoria, dokumenttielokuvat, dokumentalistiikka, käännöslaji, Karjalan tasavalta, käännöstransformaatioiden luokittelu, АВ-перевод, жанр перевода, классификация переводческих трансформаций

DC.Description.abstract

В данном исследовании по теории перевода обсуждаются особенности перевода документальных фильмов с русского на финский и с финского на русский язык. В результате некоторые поговорки и термины нуждаются в уточнении. Поэтому переводчик решает использовать, например, замену или обобщение.

DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
Издательство ПетрГУ
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
HTML
DC.Identifier
http://elibrary.petrsu.ru/books/69429
DC.Source
http://elibrary.petrsu.ru/books/69429
DC.Language
Финский
DC.Coverage

DC.Rights
Петрозаводский государственный университет