Данные Dubline Core
DC.Title:
Церковнославянский vs рутенский: о языке Виленской псалтыри
DC.Title.Alternative
DC.Creator
Соболева Александра Евгеньевна
DC.Subject
81.411.2
DC.Subject.keyword
переводы, церковнославянский язык, Псалтырь, рутенский язык, Франциск Скорина
DC.Description.abstract
Рукопись Вильнюсской Библиотеки Академии наук Литвы (F 19–262), ветхозаветные книги которой переведены на западнорусский письменный (рутенский) язык, создана около 1517–1530-х годов. Текст псалтыри неоднороден: преобладание черт западнорусского языка во второй ее половине отмечалось исследователями и ранее. Однако подробного лингвистического исследования, выявляющего закономерности перевода текста всех псалмов, не было. Актуальным становится вопрос о принципах перевода. Задачи исследования – описать соотношения, в которых
находятся церковнославянский и западнорусский языки в псалмах, и переводческие приемы.
DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
Петрозаводский государственный университет
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://elibrary.petrsu.ru/books/69553
DC.Source
http://elibrary.petrsu.ru/books/69553
DC.Language
Русский
DC.Coverage
DC.Rights
Петрозаводский государственный университет