Данные Dubline Core
DC.Title:
Основные аспекты стихотворного перевода (на материале стихотворения Ш. Бодлера «Bénédiction»)
DC.Title.Alternative
DC.Creator
Лихачёва Елизавета Ивановна
DC.Subject
83.07
DC.Subject.keyword
алгоритм, проблемные аспекты, особенности стихотворного перевода
DC.Description.abstract
В данной работе рассматриваются стилистические аспекты стихотворных переводов на материале французской поэзии. Автор исследует значимость структуры и ритма оригинального текста при создании его переводного варианта с сохранением исходного замысла и индивидуальных авторских особенностей. Также, в исследовании предлагается алгоритм стихотворного перевода франкоязычного стихотворения на русский язык.
DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://elibrary.petrsu.ru/books/69619
DC.Source
http://elibrary.petrsu.ru/books/69619
DC.Language
Русский
DC.Coverage
DC.Rights