Данные Dubline Core

DC.Title:
Особенности перевода поэзии Джона Китса на русский язык
DC.Title.Alternative
DC.Creator

Рутковская Полина Дмитриевна

DC.Subject
83.07
81.432.1
DC.Subject.keyword

поэтический перевод, Б. Л. Пастернак, ода «Осень», Джон Китс, адекватность и эквивалентность перевода, С. Я. Маршак, форма и содержание произведения

DC.Description.abstract

Статья посвящена анализу переводов на русский язык оды «Осень» английского поэта Джона Китса, выполненных Б. Л. Пастернаком и С. Я. Маршаком, с точки зрения формы, содержания, передачи духа подлинника и оригинальной манеры автора. Кроме того, на примере выбранного произведения рассматривается реалистичность достижения адекватности и эквивалентности в процессе перевода поэтического текста.

DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://elibrary.petrsu.ru/books/69705
DC.Source
http://elibrary.petrsu.ru/books/69705
DC.Language
Русский
DC.Coverage

DC.Rights