Данные Dubline Core
DC.Title:
Эрасмия - героиня поэтического сборника «Солнце на ладони» Р. Буми-Папа в переводе А. Ахматовой
DC.Title.Alternative
DC.Creator
Золотова Валерия Евгеньевна
DC.Subject
83.07
DC.Subject.keyword
художественный перевод, новогреческая поэзия, оригинальный текст, трансформация текста, лирическая героиня, образ лирической героини
DC.Description.abstract
В данной работе проводится сопоставительный анализ стихотворения «Эрасмия» Р. Буми-Папа и его перевода А. Ахматовой, чтобы соотнести образ лирической героини в оригинале и его воплощение в переводе. В результате было обнаружено, что лирические героини отличаются друг от друга, но при этом перевод соответствует оригиналу по силе эстетического воздействия на читателя.
DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://elibrary.petrsu.ru/books/69708
DC.Source
http://elibrary.petrsu.ru/books/69708
DC.Language
Русский
DC.Coverage
DC.Rights