Данные Dubline Core

DC.Title:
О некоторых особенностях перевода поэмы А. Блока «Двенадцать» на английский язык
DC.Title.Alternative
DC.Creator

Давыдова Татьяна Сергеевна, Маева Анна Вячеславовна

DC.Subject
83
DC.Subject.keyword

Литературоведение, перевод, поэтический текст, эквивалентность, лингвистический анализ, адекватность

DC.Description.abstract

Данная статья посвящена изучению проблемы перевода, особенностям поэтической интерпретации текста на английском языке. В исследовании на примере двух переводов поэмы А. Блока «Двенадцать», выполненных американской переводчицей Марией Карлсон и двумя британскими переводчиками Джоном Сталлуорти и Питером Франсом, анализируется возможность адекватной передачи поэтического текста на английский язык.

DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
Петрозаводский государственный университет
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://elibrary.petrsu.ru/books/77705
DC.Source
http://elibrary.petrsu.ru/books/77705
DC.Language
Русский
DC.Coverage

DC.Rights
Петрозаводский государственный университет