Данные Dubline Core
DC.Title:
Языковые способы выражения категории ужаса в стихотворении Пера Лагерквиста Ångest, ångest är min arvedel (1916) в сравнении с русским и английским переводами
DC.Title.Alternative
DC.Creator
Алехнович Дарья Юрьевна, Сафрон Елена Александровна
DC.Subject
81.04
DC.Subject.keyword
Литературоведение, сравнительный анализ, Пер Лагерквист, категория ужаса, перевод поэтического текста, Кай Доллеруп, языковые средства выразительности
DC.Description.abstract
В работе приведен сравнительный анализ языковых средств выражения категории ужаса на материале стихотворения шведского поэта Пера Лагерквиста и его переводах на русском и английском языках. Раскрыта категория ужаса с точки зрения литературы ужаса и философии экзистенциализма. Выявлены критерии перевода поэтических текстов, позволяющие сохранить идеи и художественный стиль исходного текста.
DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
Петрозаводский государственный университет
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://elibrary.petrsu.ru/books/77709
DC.Source
http://elibrary.petrsu.ru/books/77709
DC.Language
Русский
DC.Coverage
DC.Rights
Петрозаводский государственный университет