Данные Dubline Core
Нилова Анна Юрьевна
литературоведение, миф, терминология, перевод, басня, интерпретация, первая половина XIX в., фабула, Аристотель, «Поэтика», μῦθοϛ, отечественное литературоведение, fabula
«Поэтика» Аристотеля сформировала основные понятия европейского литературоведения. Однако различные эстетические системы придавали идеям Аристотеля разное, подчас противоположное вложенному философом, значение. Μῦθοϛ, один из самых сложных терминов Аристотеля, претерпел существенное изменение в процессе развития европейской теории литературы. Латиноязычная традиция отождествила его с fabula, но семантика этих терминов не совпадает. Русская литературная теория восприняла термин fabula как аналог μῦθοϛ. В результате возникла терминологическая полисемия. К началу XIX в. для обозначения жанра закрепился русский термин «басня».