Электронная библиотека Республики Карелия Каталог Поиск Авторы Обратная связь

[ Каталог -> Литературоведение] [ Каталог -> Языкознание] Добавить в коллекцию

Абрамова Оксана Геннадьевна, Хоменко Мария Владимировна  О переводе романа Б. Пастернака "Доктор Живаго" на шведский язык В статье представлены основные наблюдения, сделанные в ходе изучения переводного текста, они сопровождаются историографическими и культурно-историческими комментариями, а также анализом языкового материала. Просмотреть полный текст документа Сборник Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Сер.: Общественные и гуманитарные науки. 2016. № 7-2 (160) Все статьи сборника Роль Г. П. Федотова в преобразовании Свято-Владимирской духовной семинарии в академию Внутриполитические предпосылки упразднения Карело-Финской ССР в 1956 году Народный театр и кооперация Европейского Севера (по материалам 1910-х годов) Персонифицированные болезни и способы их лечения в народной культуре карел Схиигумен Лука (Земсков): православное монашество в реалиях XX века Олонецкий отдел Императорского православного палестинского общества в конце XIX - начале XX века Деятельность Союза советских писателей Карелии в 1930-е годы Местоименное наречие зде и дериваты в русских говорах Карелии и сопредельных областей Структура именования лица в памятниках письменности Карелии XV-XVI веков (модели именований) Модификация русской лексики в полиэтнической зоне (слова с начальными плавными) Драма Г. Ибсена "Пер Гюнт": современное прочтение в постановке театра О переводе романа Б. Пастернака "Доктор Живаго" на шведский язык Реминисценция и интерпретация библейских мотивов в поэтическом творчестве Д. С. Мережковского "Непереводимое" в переводе: особенности передачи безэквивалентной лексики русского и новогреческого языков Творческая история повести Н. С. Лескова "Аскалонский злодей. Происшествие в Иродовой темнице (Из сирийских преданий)": источники, генезис, поэтика Гомеровские традиции в стихотворении М. Ю. Лермонтова "Бородино" И. С. Тургенев о Вергилии (на примере одного письма) Цензурная и авторская правка романа И. А. Ефремова "Таис Афинская" Рец. на кн.: Конкка А. Карсикко: деревья-знаки в обрядах и верованиях прибалтийско-финских народов. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2013. - 286 с. Отзывы читателей (0) Только зарегистрированные пользователи могут оставлять отзывы. Вход / Регистрация Описание документа Абрамова О. Г. О переводе романа Б. Пастернака "Доктор Живаго" на шведский язык / О. Г. Абрамова, М. В. Хоменко // Учен. зап. Петрозавод. гос. ун-та. Сер.: Общественные и гуманитарные науки. - 2016. - № 7 (160), т. 2. - С. 83-86. Издатель: Издательство ПетрГУ Copyright: Петрозаводский государственный университет Место издания: Петрозаводск Год издания:2016 Описание Dublin Core Вместе с этой книгой читают: Список населенных мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год Очерки по истории архивного дела в СССР О пятинах и погостах Новгородских в XVI веке, с приложением карты Олонецкий сборник. Выпуск 3. Олонецкая губерния: Список населенных мест

[Каталоги] [Моя коллекция] [Расширенный поиск] [Добавить ресурс] [Обратная связь] [О проекте] [Пользовательское соглашение] Программно-техническое сопровождение: Петрозаводский государственный университет, 1998-2021 Ресурсы предоставляют: Петрозаводский государственный университет (1998-2021); Национальная библиотека Республики Карелия (1998-2021); Карельская государственная педагогическая академия (2007-2013); Проект "Фольклорно-литературное наследие Русского Севера" (2010-2011) Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности