Электронная библиотека Республики Карелия Каталог Поиск Авторы Обратная связь

[ Каталог -> Языкознание] Добавить в коллекцию

Давыдова Татьяна Сергеевна  Особенности передачи наименований реалий на английский язык (на материале произведений русских писателей) Рассматриваются проблемы перевода на английский язык наименований реалий, выявленных в произведениях русских писателей ХIХ–ХХ веков. Анализу подвергаются четыре выделяемых лингвистами класса реалий: ономастические, этнографические, общественно-политические и географические. Просмотреть полный текст документа Сборник Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2021. Т. 43. № 3 Все статьи сборника [От редакции] Слово «надлежит» в составе императивной формулы в тексте «Устава воинскаго» 1716 года Словообразовательные суффиксы -ndu/-ndy/-nd(e) и -hine в ливвиковском и людиковском наречиях карельского языка (на примере наименований заболеваний) Осознанность как когнитивный фактор экспликации суждений в текстовых единицах с семантикой цели Типология причинных конструкций в гипотаксисе (на материале публицистики XX–XXI вв.) Особенности передачи наименований реалий на английский язык (на материале произведений русских писателей) Субстантивные словосочетания с родительным падежом в древнерусской гимнографии Об употреблении имперфективных глаголов с родительным партитивным в русском языке Сериальность прозы цифровой эпохи: к вопросу о новых тенденциях литературного процесса Несостоявшийся диалог: «Весна в Фиальте» В. Набокова и «Генрих» И. Бунина «Частный» человек в романе Б. Окуджавы «Путешествие дилетантов» Традиции творчества Э. Т. А. Гофмана в отечественном городском фэнтези Повтор как художественный прием в литературе стиля «плетение словес»: к вопросу о заимствовании гимнографических тропов Христианские ценности в цикле кавказских очерков Я. П. Полонского Перевод А. Д. Кантемира трактата «Картина» Кебета Фиванского Рец. на кн.: Литературное наследство. Том 105: Андрей Белый: Автобиографические своды: Материал к биографии. Ракурс к дневнику. Регистрационные записи. Дневники 1930-х годов / Отв. ред. А. Ю. Галушкин, О. А. Коростелев; науч. ред. М. Л. Спивак; сост. А. В. Лавров, Дж. Малмстад. М.: Наука, 2016. 1120 с. Замир Курбанович Тарланов: к 85-летию со дня рождения Отзывы читателей (0) Только зарегистрированные пользователи могут оставлять отзывы. Вход / Регистрация Описание документа Давыдова Т. С. Особенности передачи наименований реалий на английский язык (на материале произведений русских писателей) / Т. С. Давыдова. — DOI 10.15393/uchz.art.2021.599. — Текст : электронный // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. — 2021. — Т. 43, № 3. — С. 41-47. — Библиогр.: с. 46-47 (19 назв.) — URL: https://elibrary.karelia.ru/book.shtml?id=51865 (дата обращения 21.03.2023) Издатель: Издательство ПетрГУ Copyright: Петрозаводский государственный университет Место издания: Петрозаводск Год издания:2021 Описание Dublin Core

[Каталоги] [Моя коллекция] [Расширенный поиск] [Добавить ресурс] [Обратная связь] [О проекте] [Пользовательское соглашение] Программно-техническое сопровождение: Петрозаводский государственный университет, 1998-2021 Ресурсы предоставляют: Петрозаводский государственный университет (1998-2021); Национальная библиотека Республики Карелия (1998-2021); Карельская государственная педагогическая академия (2007-2013); Проект "Фольклорно-литературное наследие Русского Севера" (2010-2011) Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности