Чертоусова Светлана Викторовна, Шумилина Ксения Алексеевна
Семиотическая гетерогенность текста в аспекте перевода
Рассматриваются короткие юмористические веб-комиксы немецкоязычных авторов «Nichtlustig», «Volkertoons» и «Lachhaft-cartoons», размещенные в свободном доступе в сети Интернет, и их переводы на русский язык. Актуальность работы обусловлена отсутствием теоретической базы и комплексных практических исследований переноса текстов подобного рода в иноязычную лингвокультуру в языковой паре немецкий – русский.
Сборник
Все статьи сборника:
Новоселова Виктория Андреевна
Образные сравнения как экспрессемы в медиатекстах телепрограммы «Вести недели с Дмитрием Киселевым»Шарыпина Татьяна Александровна
Поэтологические функции авторской модальности в художественной практике Ф. Фюмана и Б. ШлинкаЦуркан Вероника Валентиновна
Концепт «счастье» в прозе А. Битова 1960–1980-х годовПатроева Наталья Викторовна
Лариса Николаевна Колесова (25.04.1934 – 17.12.2021)Маркова Елена Михайловна
Структура когнитивного содержания и когнитивного знания русской лексикиКононченко Юлия Александровна
Этнокультурный концепт «природа» в поэтической картине мира писателей ДонбассаЧертоусова Светлана Викторовна, Шумилина Ксения Алексеевна
Семиотическая гетерогенность текста в аспекте переводаПавлова Наталия Павловна
Рец. на кн.: Цейтлин С. Н. Речевые ошибки и их предупреждение. Изд. стереотип. Москва:Издательская группа URSS, Editorial URSS, издательство «Либроком», 2020. 192 с.Захарова Надежда Николаевна
Информационное, когнитивно-образное и прагматическое поле концепта «тульский пряник»Попова Татьяна Игоревна
Информационные волны и их текстовая реализация в медиадискурсе: лингводидактический аспектЗыкова Ирина Викторовна
Принцип поля при описании значения топонимов (на примере топонима Карелия)Кобленкова Диана Викторовна
Типология шведского романа второй половины XX – начала XXI векаСуркова Ксения Вячеславовна
Преодоление границы как способ инициации героев цикла «Легенды Западного побережья» Урсулы Ле ГуинАлександрова Мария Александровна
Школяры Булата Окуджавы: «маленький человек» в поисках благородстваКотов Андрей Александрович
ПетрГУ – научно-дискуссионная площадка для обсуждения актуальных проблем преподавания русского языка как иностранногоВеселовская Татьяна Сергеевна
Особенности исследования цифровых учебных текстовЖуравлёва Александра Евгеньевна
Современные тенденции в произношении групп согласных