Главная / Исторические науки / Источниковедение. Вспомогательные (специальные) исторические дисциплины

Яковлев Владимир Васильевич, Перлин Петр Валерьевич

Современный перевод записок Д. Белла о поездке в Китай в 1719—1721 годах

Статья посвящена комментированному переводу записок Д. Белла (единственное очень небрежное их издание, причем в переводе с французского языка, вышло в свет 250 лет назад). Целью работы является обоснование необходимости научного перевода с подробными историческими, лингвистическими и страноведческими комментариями, что позволит раскрыть и ввести в научный оборот все богатство заложенной в записках информации. Впервые публикуется полный перевод одной из глав книги Белла, посвященной описанию приема русского посольства при императорском дворе.

Просмотреть полный текст документа

Сборник

Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2023. Т. 45. № 3

Все статьи сборника:


Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.

Описание документа
Яковлев В. В. Современный перевод записок Д. Белла о поездке в Китай в 1719—1721 годах / В. В. Яковлев, П. В. Перлин — DOI 10.15393/uchz.art.2023.884. — Текст : электронный // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. — 2023. — Т. 45, № 3. — С. 27-42. — Библиогр.: с. 40-42 (23 назв.). — URL: http://elibrary.petrsu.ru/books/62573 (дата обращения: 03.05.2024)

Издатель: Петрозаводский государственный университет

Copyright: Петрозаводский государственный университет

Место издания: Петрозаводск

Год издания: 2023