Борисова Валентина Васильевна, Ли Юе
«Бесы» Достоевского на китайском языке: перевод названия в аксиологическом аспекте
В статье выявлены принципиальные особенности аксиологического содержания романа Ф. М. Достоевского «Бесы», воспроизведенные в пяти его переводах на китайский язык.
Сборник
Все статьи сборника:
Исакова Ирина Николаевна
Конфликт как проблема исторической поэтикиРейснер Марина Львовна
Персидская придворная поэзия (X–XII вв.) и лирика трубадуров (XII–XIII вв.): сравнительный анализ поэтикиВиноградов Игорь Алексеевич
От «Коляски» к «Мертвым душам»: трансформация двух «поэм» Н. В. ГоголяВдовин Алексей Владимирович
Авторские подзаглавия как источник для изучения поэтики жанров (рассказы о крестьянах в России XIX века)Тарасов Константин Геннадьевич
Концепция и поэтика литературных циклов В. И. Даля 1830-х гг. («Пяток первый» и «Были и небылицы»)Захаров Владимир Николаевич
Концепция романа как творческий диалог Толстого и Достоевского: «Война и Мир» и «Преступление и Наказание»Кибальник Сергей Акимович
Князь Мышкин под пером Толстого, Чехова и ПастернакаТарасова Наталья Александровна
«Сказать мгновению: остановись». Поэтика цитаты и аллюзии в творческой истории романа «Бесы» Ф. М. ДостоевскогоБорисова Валентина Васильевна, Ли Юе
«Бесы» Достоевского на китайском языке: перевод названия в аксиологическом аспектеПрозорова Наталья Аркадьевна
Трагедия «Верность» О. Ф. Берггольц: замысел и жанрИбатуллина Гузель Муртазовна, Алексеенко Михаил Владимирович
Миф и сказка в рассказе В. П. Астафьева «Мальчик в белой рубахе»
Только зарегистрированные пользователи могут читать полные тексты и оставлять комментарии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.