Каталог

Междисциплинарное знание Естествознание Физико-математические науки Химия Науки о Земле Биологические науки Техника Сельское и лесное хозяйство Медицина Социальные науки. Обществознание Исторические науки Экономика Политика Право Военное дело Культурология Науковедение Образование Физическая культура СМИ и книжное дело Культурно-досуговая деятельность Библиотечная, библиографическая и научно-информационная деятельность Охрана памятников. Музеи. Архивы Филология в целом Языкознание Фольклор Литературоведение Художественная литература Искусство Религия Философия Психология Литература универсального содержания

Специальные разделы: Аспиранту Финно-угрика Великая Отечественная война История государственности Карелии Электронные научные журналы История ПетрГУ Аудиокниги Туризм Редкие книги Студенческая научная конференция Арктика Видеолекции

Основной раздел: Литературоведение
Разделы: Методология литературоведения История литературоведения и критики Теория литературы Мировая литература. Литература отдельных стран и народов Детская литература
Подразделы: Общие проблемы теории литературы Творческий процесс в литературе Художественный перевод Поэтика
Показаны записи 21-40 из 74.
#АвторыНазваниеФорматГод
21Сорокина Татьяна ВалентиновнаК вопросу об эквивалентности стилистически маркированной лексики в переводе романа в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин» на греческий язык Катерины Ангелаки-Рук (на материале отрывка из письма Татьяны к Онегину)PDF2020
22Братчикова Надежда СтаниславовнаКомедия Ю. Хейлалы "Собрание булочников": стратегия доместикации в переводе драматургического текста PDF2023
23Гришанова Валерия Васильевна, Литинская Евгения ПетровнаКомическое у Достоевского в переводе на новогреческий языкPDF2019
24Лавренко Анна РуслановнаЛатинские образные выражения в художественной прозе И. С. ТургеневаPDF2023
25Гилазетдинова Гелиня Хайретдиновна, Хабибуллина Алсу ЗарифовнаМ. Ю. Лермонтов в тюркоязычных литературах России (эстетическая интерференция)PDF2014
26Василенко Любовь Юрьевна, Филиппова Ирина НиколаевнаМетодология оценки полноты интерсемиотического переводаPDF2023
27Кузнецова АлександраМэри Оливер. Август (пер. А. Кузнецовой)PDF2021
28Колбина ЕкатеринаМэри Оливер. Три стихотворения в прозе (пер. Е. Колбиной)PDF2021
29Пентковская Татьяна ВикторовнаНастоящее неактуальное в церковнославянских переводах экзегетических текстовPDF2018
30Шабликова Надежда ПетровнаНеобходимость развития актерских навыков в подготовке устных переводчиковPDF2021
31Литинская Евгения ПетровнаНовогреческий язык — русский язык PDF2017
32Мальчукова Татьяна ГеоргиевнаО греческих переводах произведений Ф. М. ДостоевскогоPDF2019
33Давыдова Татьяна СергеевнаО некоторых трудностях перевода произведений Ф. М. Достоевского на английский языкPDF2022
34Абрамова Оксана Геннадьевна, Хоменко Мария ВладимировнаО переводе романа Б. Пастернака "Доктор Живаго" на шведский языкPDF2016
35Лукьянова Лариса МихайловнаО принципах перевода философской прозы Петрарки PDF2017
36Лаврентьева Анастасия ВладимировнаО работе над переводом детектива Томаса Марко Блатта «Озеро Варшёен» на русский языкPDF2021
37Чепурина Ирина ВалерьевнаОбраз Гамлета как поэта и его интерпретация в переводе Валерия АнаньинаPDF2020
38Юсупова Лилия НаильевнаОсновы перевода и аннотированияPDF2014
39Литинская Евгения ПетровнаОсобенности перевода фразеологических единиц (на материале новогреческого и русского языков)PDF2017
40Давыдова Татьяна СергеевнаОсобенности передачи наименований реалий на английский язык (на материале произведений русских писателей)PDF2021