Поэма В. Маяковского «Облако в штанах» в Швеции (Проблема перевода)
«Облако в штанах» – самое известное произведение В. Маяковского в Швеции, оно существует на шведском языке в нескольких переводах. В данной статье рассматриваются особенности поэтики «Облака в штанах» с точки зрения переводческих стратегий.
Сборник
Все статьи сборника:
-
История
Голубев Алексей Валерьевич
Эволюция термина «финляндизация» в западных политических дискурсах 1960–80-х годовКулагин Олег Игоревич
Социальный облик и трудовая мотивация рабочих лесной промышленности Карелии (1917–1928)Конкка Алексей Петрович
Сообщение К. Х. Хорнборга 1886 года о саволакских жертвенных рощах – «карсикко»Костригина Екатерина Васильевна
Реформа 19 февраля 1861 года в северных губерниях Европейской России. Современные методы изучения экономических последствий освобождения крестьянСулейманова Олеся Анатольевна
Багаж переселенцев (к вопросу о жизни вещей в культуре)Феклова Татьяна Юрьевна
Натуралистическое исследование Европейской Арктики Санкт-Петербургской императорской академией наук в первой половине XIX века
Педагогика
Сказочкин Александр Викторович, Ладный Александр Олегович, Доршакова Наталья Владимировна
Интеграция науки и образования в Российской высшей школе: проблемы и предложенияИгнатович Елена Владимировна
Проектирование межрегиональной модели повышения квалификации кадров управления образованием
Политология
Рожнева Светлана Сергеевна
Некоммерческие организации как институты гражданского общества в рамках политической модернизации Карелии
Социология
Горшкова Татьяна Валериевна
Развитие и совершенствование социальной защиты населения территориальной общности
Филология
Корниенко Наталья Васильевна
Pro et contra литературной концепции «искусство есть познание жизни» критиков «Перевала»Шарапенкова Наталья Геннадьевна
Онейросфера романа «Петербург» Андрея Белого (миф о жизнетворчестве)Абрамова Оксана Геннадьевна
Поэма В. Маяковского «Облако в штанах» в Швеции (Проблема перевода)Болгова Ольга Николаевна
Религиозные легенды на страницах журнала «Архангельские епархиальные ведомости» (1901–1917 годы)Сафрон Елена Александровна
Литературная интерпретация образа бога Велеса в «славянской» фэнтези (на материале романов Е. А. Дворецкой)Лелис Елена Ивановна
Рассказ А. П. Чехова «На святках»: поэтика жанра и поэтика подтекста
Философия
Виноградов Андрей Иванович
Взгляды Н. И. Кареева на проблему субъектов историиСуворова Ирина Михайловна
К вопросу о предметном поле современной эстетики
Экономика
Акулов Владимир Борисович, Исаков Владимир Александрович, Морозова Татьяна Васильевна
Развитие приграничного бизнеса в Республике Карелии как индикатор качества институциональной средыЮдаева Светлана Владимировна
Современная иммиграционная политика России: вопросы разработки и реализации на федеральном и региональном уровняхАкулов Илья Владимирович
Институциональные особенности повышения эффективности электроэнергетики России посредством участия государства в сделках слияния и поглощения
Юридические науки
Бороздина Ярослава Александровна
К вопросу о собственности на подводное культурное наследиеЛаричев Александр Алексеевич
Изучение проблемы обеспечения эффективности публичной власти в науке конституционного права Российской Федерации
Память
Веригин Сергей Геннадьевич
Памяти историка Н. И. Барышникова
Юбилеи
- Научная информация