Роль риторических фигур в синтаксической организации переводного житийного текста (на материале "Жития Николая Мирликийского")
В статье рассматривается проблема синтаксической организации житийного текста на материале сопоставления славянского перевода Метафрастова Жития Николая Мирликийского и его греческого оригинала. Исследование показало, что в ряде случаев в славянском переводе проявляется тенденция к ритмической организации, возникающей благодаря приемам изоколии, грамматической рифме и анафоре.
Сборник
Все статьи сборника:
Патроева Наталья Викторовна
Ватрослав Ягич – выдающийся славист и организатор наукиГанцовская Нина Семеновна
И. В. Ягич об истории форм родительного-винительного падежей личных местоимений русского языка и костромские говорыНечунаева Наталья Алексеевна
Майская Минея в работах И. В. ЯгичаТафра Бранка
Ватрослав Ягич между двумя филологическими школамиДамьянович Степан
Загребские основы великой славистической деятельностиХрома Мартина
Ватрослав Ягич и Первое славянское житие Вячеслава ЧешскогоСирота Елена Владимировна, Мигирина Нина Иосифовна
Принципы исторического и синхронного описания словообразовательной системы языкаПетров Андрей Васильевич
Новая концепция преподавания праславянской фонологииГилазетдинова Гелиня Хайретдиновна
Развитие терминологических значений восточных заимствований в русском языке Московского государстваСужаефф Наталья Анатольевна
Словообразовательный тип на до-...-ся с отрицательно-результативным значением в современном русском языкеБоряева Лариса Михайловна
Дистантный словопорядок в свете проблемы построения системы конструктивных единиц предложения в древнерусском синтаксисеТюняев Андрей Александрович
О древних стадиях русского языкаТупикова Наталия Алексеевна
"Дневник" польского гетмана Яна Петра Сапеги как памятник славянского культурно-языкового наследияКотцова Елена Евгеньевна
Семантическое пространство профессиональной лексики медицинских работников г. АрхангельскаМихайлова Любовь Петровна
Вопросы разграничения фонетических явлений исконного и экстенциального характера в русских говорах (протеза)Михайлова Любовь Петровна, Рутт Татьяна Евгеньевна
Об источниках этнокультурного словаря русских говоров КарелииМаркова Нина Владимировна
К истории северо-западного перфектаИлгунова Елена Арвидовна
Человек и окружающий мир сквозь призму севернорусской метафорической лексикиПриображенский Андрей Владимирович
Слово "печище" в русских говорах и топонимии Карелии и сопредельных областейПопов Александр Александрович
Названия паука в русских народных говорах (ареальный аспект)Яцкевич Людмила Григорьевна
Эволюционные причины вторичной грамматикализации категории рода имен существительных в вологодских говорахКлимкова Людмила Алексеевна
Типология текстов в составе микротопонимических комплексовЦветкова Елена Вячеславовна
Пространственная параметризация в костромской микротопонимииИноуэ Юкиёси
Творительный падеж в русском языке в синхроническом и диахроническом аспектеСабитова Зинаида Какбаевна
Функциональный аспект описания спецификатора "образ" и "способ действия"Гадышева Ольга Викторовна
Оценка социальной роли личности во фразеологизмах с гендерной семантикойМихеева Светлана Львовна
Отглагольные существительные в тексте: грамматические аспекты семантикиКувшинская Юлия Михайловна
Тенденции развития вариативности в согласовании сказуемого с подлежащим, включающим числительное "несколько"Тонкова Елена Георгиевна
Особенности функционирования категории степеней сравнения в русском речевом субстандартеДимитриева Ольга Альбертовна
Взаимодействие словообразовательной модели и контекста (на примере глаголов со словообразовательным формантом по-...-ыва-)Булохова Мария Игоревна
Лексическое выражение ассоциаций "Европа" и "Азия" как отражение культурной дихотомии в сознании носителей современного русского языкаКулева Анна Сергеевна
"Он", "Она", "Оно", "Они" в словаре поэтического языкаМаматова Миляуша Габдрауфовна
Мифонимы в одической поэзии М. В. Ломоносова и проблемы их лексикографического описанияДмитрук Людмила Александровна
Роль служебных слов в истории формирования русского литературного языка (на примере произведения А. О. Аблесимова "Мельник-колдун, обманщик и сват")Щеглова Екатерина Александровна
Сложные слова как стилистическая особенность очерков путешествия И. А. Гончарова "Фрегат "Паллада"Кузнецова Ирина Владимировна
Иисус Христос в русских устойчивых сравненияхФинк Желька
"Чтобы получить работу, набирайте "М" (о заглавиях в хорватской прессе)Рожкова Анфиса Владимировна
Личные местоимения в русской гимнографииМаматова Миляуша Габдрауфовна
Роль риторических фигур в синтаксической организации переводного житийного текста (на материале "Жития Николая Мирликийского")Асташина Евгения Игоревна
Роман Е. И. Замятина "Мы" в структуре политической лингвистикиДемидович Татьяна Викторовна
Военная лексика прозы о Великой Отечественной войне в лингвокультурологическом аспекте