Перевод «Посланий» Горация А. Кантемиром
Рассматриваются особенности перевода А. Д. Кантемиром «Посланий» Горация, одного из самых больших и законченных его переводов. Описывается состав перевода (Посвящение, Предисловие, Житие Квинта Горация Флакка, сам перевод, комментарии, Таблицы трудов Горация), представлены сопоставительные примеры русификации латинского текста переводчиком, анализируется часть комментариев Кантемира к переводу...
Сборник
Все статьи сборника:
-
Исторические науки и археология
Разумова Ирина Алексеевна
Деятельность Русской православной церкви по увековечению памяти погибших моряков «Курска»Шикалов Юрий Геннадьевич
История в формировании региональной идентичности жителей г. Выборга в советский и постсоветский периодыКулагин Олег Игоревич
Госплан СССР как институт регулирования советской лесной экономики (вторая половина 1940-х – 1980-е годы)Пашкова Татьяна Владимировна
Испуг как причина и способ лечения заболеваний в народной медицине карелШорохова Ирина Викторовна
Политическое просвещение творческой интеллигенции Карелии в период хрущевской оттепелиОндриков Константин Владимирович
Социальный состав Вологодского земства в 1870-1917 годахСабуров Александр Алексеевич
Кадровое обеспечение советских арктических исследований в 1920-е годы
Филологические науки
Садова Татьяна Семеновна
Этимологическая магия в русских снотолкованияхВоротилина Елена Николаевна, Николаева Ольга Олеговна
Объективация концепта «Vergangenheit» в немецкой языковой картине мираКамитова Алевтина Васильевна
Книга и письменность в традиционных представлениях удмуртовКюршунова Ирина Алексеевна
Прибалтийско-финские и саамские именования как компоненты антропонимической системы Карелии XV-XVII вековНеганова Галина Дмитриевна
Отапеллятивные топонимы на карте фарватера реки Волги: структура и принципы номинацииХазиева-Демирбаш Гузалия Сайфулловна
Этнокультурное пространство личных имен в тюрко-татарских дастанахЛю Вэньчун
Матрицы как разновидность устойчивых структур в профессиональной спортивной терминологииДранникова Наталья Васильевна
«Капитанская деревня»: к вопросу о локальной идентичности жителей села Патракеевки Приморского района Архангельской областиИзместьева Ирина Александровна
Ритмические особенности летописной повести «О убьеньи Борисовѣ»Старыгина Наталья Николаевна
Мотив как средство представления контекстуального содержания в святочных рассказах Н. С. ЛесковаЗаваркина Марина Владимировна
Утопия и миф в повести А. Платонова «Джан»Глариантова Елена Викторовна
Перевод «Посланий» Горация А. Кантемиром
Рецензии
Ружинская Ирина Николаевна
Рец. на кн.: Федоров П. Н. Православный словарь Кольского Севера. СПб. : Международный банковский институт, 2016. 231 с.