Художественный этнографизм первых коми романов: опыты перевода
Рассматриваются переводы на русский язык первых коми историко-революционных романов с точки зрения воспроизведения художественно- этнографических особенностей. Цель работы – исследование процесса перевода на русский язык художественно-этнографического контекста первых коми романов с использованием архивных документов. Достижению поставленной цели способствует решение следующих задач: сравнительно-сопоставительный анализ коми и русских художественных текстов...
Сборник
Все статьи сборника:
-
I Международная научно-практическая конференция «Притяжение Севера: язык, литература, социум»
Кобленкова Диана Викторовна
Религиозно-политический памфлет П. К. Ершильда «Путешествие Кальвиноля по свету»Львова Ирина Вильевна
Женская проза Карелии: о некоторых особенностях поэтики Р. МустоненШарапенкова Наталья Геннадьевна
Драма как путь к вершинам духа. Андрей Белый и Генрик Ибсен: к истории диалогаБакула Виктория Борисовна
Литературное пространство Кольского Севера: саамская литератураКундозерова Мария Владимировна
Туонела: иной мир в системе координат мироздания карельского эпосаОстапова Елена Васильевна
Художественный этнографизм первых коми романов: опыты переводаСафрон Елена Александровна
Мифологема острова в скандинавском фольклореШилова Наталья Леонидовна
Искусство и художники в литературной репрезентации острова КижиТолстая Светлана Михайловна
Говоры Русского Севера на общеславянском фонеБерезович Елена Львовна
Из севернорусской лексики свадебного обряда: этимолого-этнолингвистические заметкиВасильев Валерий Леонидович
О влиянии языка карельских переселенцев XVII века на топонимию Новгородской областиШестакова Лариса Леонидовна, Яковлева Александра Федоровна
Актуальный политический термин в перспективе общеязыкового словаряЖукова Ольга Юрьевна
Прилагательные эмоционально-позитивной семантики в вепсском языке (на основе диалектных и фольклорных материалов)Захарова Екатерина Владимировна
«Лодка» в названиях географических объектов Карелии: к мотивам номинацииКотов Андрей Александрович
«Война и мир языков и культур» сквозь призму взгляда иностранных и русских студентовКривощапова Юлия Александровна
Топонимы в севернорусских свадебных причитанияхМихайлова Любовь Петровна
Беломорье как объект исторического, этнокультурного и ареального исследования сквозь призму языкаДанова Мария Ярославовна
Место женщины в картине мира Эдварда Мунка – на основе его текстовКоган Екатерина Сергеевна
Святость и святые в зеркале диалектного дискурса Волго-Двинского междуречья
Юбилеи
Лойтер Софья Михайловна
К 70-летию со дня рождения Г. А. Левинтонa