Аннотация к статье в области технических наук и её машинный перевод
Автором статьи проанализирована структура аннотаций к эмпирическим статьям, опубликованным в журнале “Resources and Technologies” и выявлены основные структурные нарушения, грамматические, лексические и терминологические ошибки. Автор приходит к выводу, что эффективное использование систем МП для перевода аннотаций на английский язык возможно, если исследователи владеют русским и английским языками на уровне, достаточном для выражения своих мыслей в соответствие с нормами научного стиля.
Сборник
Все статьи сборника:
Каляшов Виталий Анатольевич, До Туан Ань, Хитров Егор Германович, Григорьева Ольга Ивановна, Гурьев Александр Юрьевич, Новгородов Дьулус Васильевич
Современные системы машин и технологии заготовки древесины и лесовосстановления в условиях горных лесосекБукреев Вадим Юрьевич, Козлов Вячеслав Геннадиевич, Скрыпников Алексей Васильевич, Мануковский Андрей Юрьевич
Снижение удельного простоя лесозаготовительной техники в техническом обслуживании и ремонтеСоколов Антон Павлович, Сюнёв Владимир Сергеевич, Галактионов Олег Николаевич, Пойконен Паси, Селиверстов Александр Анатольевич, Лукашевич Виктор Михайлович
О возможных направлениях международного сотрудничества России и Финляндии: результаты опроса поставщиков лесохозяйственных услугВасильев Владимир Викторович, Афоничев Дмитрий Николаевич
Расчет прочности гибкого водонепроницаемого материала плоских сплоточных единиц со стабилизированным запасом плавучестиДобрынина Оксана Леонидовна
Аннотация к статье в области технических наук и её машинный переводЗимарин Сергей Викторович, Хрипченко Михаил Сергеевич, Четверикова Ирина Владимировна
Исследование параметров новой конструкции мультиблока для ресурсосберегающего восстановления дубравШиловский Вениамин Николаевич, Скобцов Игорь Геннадьевич, Конанов Дмитрий Геннадьевич
Регрессионный анализ и оценка факторов ремонтопригодности лесных машин