К вопросу о значении топонимов с детерминантом -niemi (на материале сборника эссе и рассказов П. Пертту «Väinämöisen venehen jälki»)
Целью статьи является этнолингвистический и мотивационно-семантический анализ топонимов с детерминантом -niemi в сборнике эссе и рассказов П. Пертту «Väinämöisen venehen jälki». Для достижения цели были определены следующие задачи: сбор топонимической лексики; анализ и систематизация собранного материала; определение происхождения топонимов; установление способа их перевода. В результате определено, что в собранной топонимической лексике отражены местная флора, фауна, имена собственные и др. При переводе этих географических названий с финского языка на русский используются такие способы как транскрибирование, транслитерация, а также буквальный перевод (калькирование).
Сборник
Все статьи сборника:
-
От редакции
- Ветеринария и зоотехния
Баслык Алина Альбертовна
Особенности отбора щенков служебных собак
История и археология
Сигаев Дмитрий Викторович
Деятельность системы местной противовоздушной системы (МПВО) в Карелии с 1945 по 1961 гг.
Компьютерные и информационные науки
Харичев Евгений Сергеевич
Установление авторства текстов с помощью методики сравнения размеченных ориентированных графов
Образование и педагогические науки
Стахович Анастасия Владимировна
Использование приёмов мнемотехники в обучении иностранным языкам
Политические науки и регионоведение
Денисов Артемий Алексеевич
Роль антиутопической концепции в изучении идеологии тоталитаризмаКялвияйнен Ольга Павловна
Применение банного берёзового веника как средства народной медицины жителями Карелии (на примере Салминского сельского поселения)Татаринович Ирина Эдуардовна
The activities of medical trade unions in Karelia during the coronavirus pandemicХодченкова Анастасия Сергеевна
Environmental cross-border cooperation between Karelia and FinlandWijgers Geerte
How can political student organizations in Tübingen influence local policy-making?
Социология и социальная работа
Marchand Lucie
Bunte Wiese Tübingen – A case study of good practices in local governance of urban greening
Юриспруденция
Гатченко Владислав Олегович
Реестр уведомлений о залоге как основная гарантия защиты добросовестного покупателя
Языкознание и литературоведение
Бахлаева Марина Алексеевна
Рецепция скандинавской мифологической поэзии в романе-фэнтези О. Скотта «Стая Воронов»Трофименко Анастасия Геннадьевна
Лексические заимствования и искусственные словообразования в терминологии наук исторического циклаХорохорин Павел Андреевич
К вопросу о значении топонимов с детерминантом -niemi (на материале сборника эссе и рассказов П. Пертту «Väinämöisen venehen jälki»)
Научная информация
Frankenberger Rolf
The Project “Local Welfare Production and Governance” as a research-based learning experience