Сивенкова Наталья Владимировна
Грамматика поэтического текста и авторская лексикография: точки соприкосновения (на примере Словаря поэзии Николы Вапцарова)
Цель данной статьи — подчеркнуть тот факт, что авторская лексикография не может игнорировать специфические грамматические особенности поэтических текстов. Опыт экспериментального лексикографического исследования языка и стиля поэзии Николы Вапцарова в формате двуязычного толкового болгарско-русского словаря писателя подтверждает это. Необходимо обратить внимание на грамматические отличия языка, на котором написан поэтический текст, от языка, на котором осуществляется интерпретация. Словарь поэзии Николы Вапцарова является словарем нового типа и не имеет аналогов. Он помогает глубже понять стихотворения великого болгарского поэта.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Описание документа
Сивенкова Н. В. Грамматика поэтического текста и авторская лексикография: точки соприкосновения (на примере Словаря поэзии Николы Вапцарова) / Н. В. Сивенкова. – Текст : электронный // Грамматические исследования поэтического текста : материалы международной научной конференции (7-10 сентября 2017 года, г. Петрозаводск) / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования Петрозав. гос. ун-т ; Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова ; отв. ред.: Л. Л. Шестакова, Н. В. Патроева. — Петрозаводск, 2017. — C. 74-77. — URL: http://elibrary.petrsu.ru/books/61277 (дата обращения: 24.11.2024)
Издатель: Издательство ПетрГУ
Copyright: Петрозаводский государственный университет
Место издания: Петрозаводск
Год издания: 2017