Сивенкова Наталья Владимировна
Грамматика поэтического текста и авторская лексикография: точки соприкосновения (на примере Словаря поэзии Николы Вапцарова)
Цель данной статьи — подчеркнуть тот факт, что авторская лексикография не может игнорировать специфические грамматические особенности поэтических текстов. Опыт экспериментального лексикографического исследования языка и стиля поэзии Николы Вапцарова в формате двуязычного толкового болгарско-русского словаря писателя подтверждает это. Необходимо обратить внимание на грамматические отличия языка, на котором написан поэтический текст, от языка, на котором осуществляется интерпретация. Словарь поэзии Николы Вапцарова является словарем нового типа и не имеет аналогов. Он помогает глубже понять стихотворения великого болгарского поэта.
Сборник
Все статьи сборника:
Патроева Наталья Викторовна, Шестакова Лариса Леонидовна
Поэтический синтаксис как предмет лингвистической поэтики: вклад И. И. Ковтуновой в разработку идей «грамматики поэзии»Лойтер Софья Михайловна
Поэтика грамматики в работах Я. И. ГинаВяткина Светлана Вадимовна, Казаков Владимир Павлович
Работы Г. Н. Акимовой как ключ к исследованию синтаксиса современного русского языкаРуднев Дмитрий Владимирович
Слово об Учителе: Галина Николаевна Акимова как исследователь «грамматики поэзии»Тудосе Вера Ивановна, Сирота Елена Владимировна
«... В мировидении народов есть духовные объединяющие константы» (памяти профессора И. А. Ионовой)Фатеева Наталья Александровна
Грамматические тропы как проявление языковой креативности в поэтическом тексте (на материале современной поэзии)Шестакова Лариса Леонидовна, Кулева Анна Сергеевна
Поэтическая грамматика в зеркале сводного авторского словаряПатроева Наталья Викторовна
Синтаксис русской поэтической классики как лексикографическая проблемаГридина Татьяна Александровна
Грамматический «креатив» в поэзии Игоря СеверянинаСеверская Ольга Игоревна
Актуализация поэтического высказывания как интерпретационная практикаШипулина Галина Ивановна
Рамочная конструкция определения в ранней поэзии М. Ю. Лермонтова (1828–1832)Гик Анна Владимировна
«Заумная» поэзия М. Кузмина (морфология и синтаксис стихотворения «Страстной пяток», 1917)Петров Андрей Васильевич
Выразительный потенциал конструкции «не до + генитив» в поэтическом текстеАкимова Эльвира Николаевна
Архаические языковые явления в поэзии В. В. МаяковскогоЛебедев Александр Александрович
Короткие стихотворные фразы П. А. Вяземского в синтаксическом и ритмо-метрическом аспектахДьячкова Ирина Николаевна
Синтаксис «вздорных од» А. П. СумароковаСеменова Ольга Валентиновна
К вопросу о категории осложнения у Н. М. Карамзина: обращение как текстообразующий элемент в произведениях малых жанровСомова Марина Викторовна
Представление природы в синтаксисе поэтического языка М. Ю. ЛермонтоваСивенкова Наталья Владимировна
Грамматика поэтического текста и авторская лексикография: точки соприкосновения (на примере Словаря поэзии Николы Вапцарова)Азарова Наталия Михайловна
Слова порог, граница, предел в текстах современной русской поэзииПетрова Зоя Юрьевна
Способы олицетворения с помощью служебных частей речи и местоимений в русской поэзииДегтярева Марина Валерьевна
Изобразительные ресурсы номинатива в поэтическом языке Давида СамойловаШарандин Анатолий Леонидович
Когнитивно-дискурсивные формы русского глагола в единстве текстообразующей и поэтической функцийЯвинская Юлия Вадимовна
Между метафорой и метаморфозой: семантика превращения в конструкциях с творительным предикативным (на материале текстов В. Хлебникова и В. Маяковского)Булохова Мария Игоревна
Языковая репрезентация эмоции любовь в лирике А. Н. АпухтинаКалинин Степан Сергеевич
Некоторые лексико-грамматические реликты в «Песни о Хильдебранте»: анализ и интерпретацияИноуэ Юкиёси
Общее представление о трехстопных амфибрахических стихотворениях М. Ю. Лермонтова «Воздушный корабль» и «Тамара»Тверьянович Ксения Юрьевна
Ритмико-синтаксические клише в одической строфе А. П. СумароковаНилова Анна Юрьевна
Поэзия Ф. Н. Глинки: проблемы метрики и синтаксиса (на примере стихотворения «Мальчик в лаптях и нагольном тулупе»)Яцкевич Людмила Григорьевна
Проективные типы грамматической композиции ранних стихотворений Н. А. КлюеваНовоселова Виктория Андреевна
Функции строфической анафоры в одах Г. Р. ДержавинаДундукова Ангелина Михайловна
Пушкинские заглавия: синтаксический аспектКоновалова Надежда Ильинична
Ритм и синтаксис подблюдной песни горнозаводского УралаМаркова Нина Владимировна
Северо-западный перфект в фольклорных и художественных поэтических текстахМухина Елена Александровна
Из наблюдений над формами адъектива в русском духовном стихеЛебедев Александр Александрович, Москин Николай Дмитриевич
Формальные модели поэтического текстаКоновалова Мария Александровна
Морфология хронотопа в русских народных заговорахМедведева Арина Алексеевна
Словообразовательные особенности языка вологодских частушекПушкарева Наталия Викторовна
Писатель и читатель: уровни взаимодействия (синтаксический и пунктуационный аспекты)Димитриева Ольга Альбертовна
Глаголы с семантикой «употреблять спиртное» в произведениях Н. С. ЛесковаМихеева Светлана Львовна
Синонимия прилагательных в когнитивном аспекте (на примерах из романа А. Грина «Бегущая по волнам»)Соколова Галина Евгеньевна
Особенности использования междометий в «Рассказах Назара Ильича господина Синебрюхова» М. М. ЗощенкоСирота Елена Владимировна, Тудосе Вера Ивановна
Синтаксические особенности художественного текста (на примере произведений В. Пелевина)Вяткина Светлана Вадимовна
Синтаксис прозы поэта XXI в. (А. Аркатова)Балан Ольга Павловна
Парцелляция и смежные с ней явления (присоединение, сегментация и эллипсис)