Яковлев Владимир Васильевич, Перлин Петр Валерьевич

Современный перевод записок Д. Белла о поездке в Китай в 1719—1721 годах

Статья посвящена комментированному переводу записок Д. Белла (единственное очень небрежное их издание, причем в переводе с французского языка, вышло в свет 250 лет назад). Целью работы является обоснование необходимости научного перевода с подробными историческими, лингвистическими и страноведческими комментариями, что позволит раскрыть и ввести в научный оборот все богатство заложенной в записках информации. Впервые публикуется полный перевод одной из глав книги Белла, посвященной описанию приема русского посольства при императорском дворе.

Сборник

Все статьи сборника:


Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.

Описание документа
Яковлев В. В. Современный перевод записок Д. Белла о поездке в Китай в 1719—1721 годах / В. В. Яковлев, П. В. Перлин — DOI 10.15393/uchz.art.2023.884. — Текст : электронный // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. — 2023. — Т. 45, № 3. — С. 27-42. — Библиогр.: с. 40-42 (23 назв.). — URL: http://elibrary.petrsu.ru/books/62573 (дата обращения: 18.05.2024)

Издатель: Петрозаводский государственный университет

Copyright: Петрозаводский государственный университет

Место издания: Петрозаводск

Год издания: 2023