Повесть О. И. Сенковского «Смерть Шанфария»: перевод, пересказ или стилизация?
Среди обширного литературного наследия Осипа Ивановича Сенковского (1800–1858), одного из основоположников академической арабистики и тюркологии в Российской империи, есть «Восточные повести», изданные в период 1823–1830 гг., которые стали его первым опытом в русской литературе в качестве переводчика и писателя.
Сборник
Все статьи сборника:
Соколова Лидия Викторовна
Стиль «ornatus difficilis» в «Слове о полку Игореве»Киселева Ирина Александровна, Поташова Ксения Алексеевна
Древнерусские и народно-поэтические источники заметки «У России нет прошедшего…» М. Ю. ЛермонтоваСадыхова Арзу Ахмедовна
Повесть О. И. Сенковского «Смерть Шанфария»: перевод, пересказ или стилизация?Степченкова Валентина Николаевна
Манипулятивные стратегии Петра Верховенского в романе Ф. М. Достоевского «Бесы»Федорова Елена Алексеевна
Принцип доминанты в образах героев романа «Бесы» Ф. М. Достоевского (в свете этического учения А. А. Ухтомского)Сыромятников Олег Иванович
Реализм Достоевского: продолжение спораШестакова Елена Юрьевна
Концепт «Яблочного Спаса» в романе И. С. Шмелева «Лето Господне»Александров Александр Сергеевич
Парафразы и параллели в фельетонах А. В. Амфитеатрова 1917–1918 гг.Кибальник Сергей Акимович
Криптопоэтика романа В. Набокова «Подлинная жизнь Себастьяна Найта»Ковтун Наталья Вадимовна
Образ школяра в прозе Б. Окуджавы о войнеЖилина Наталья Павловна, Рожин Владимир Олегович
Евангельские реминисценции в научно-фантастическом романе С. Снегова «Люди как боги»