Лейбенсон Юлия Тарасовна, Мамудов Эмир Рустемович
Лексические и культурно-исторические реалии текстов «Hermeneumata Pseudodositheana»
Статья посвящена лексическим соответствиям, заимствованиям и калькам в текстах двуязычного памятника учебной литературы поздней Античности «Hermeneumata Pseudodositheana» («Толкования Псевдо-Досифея»). Актуальность темы заключается в безусловном интересе, который представляют для историко-филологического исследования различные редакции сборника, фиксирующие исторические, правовые, религиозные реалии поздней Античности. Целью является анализ различных видов взаимодействий греческого и латинского языков, отраженных в корпусе «Толкований».
Сборник
Все статьи сборника:
-
От редакции
Захаров Владимир Николаевич
Уроки афинской школы в Петрозаводске
VII Международная конференция «Россия и Греция: диалоги культур»
Данилина Наталия Ивановна
Прагматический компонент в научной речи XVIII века (на материале текстов М. В. Ломоносова)Попова Татьяна Георгиевна
Византийские версии Жития преп. Иоанна Лествичника: к вопросу о развитии агиографического канонаЧернышева Маргарита Иванонва
Иеронимическое ядро в системе византийско-славянских именованийАнашкин Антон Владимирович
Морфология и семантика перфектных форм в византийской канонико-правовой вопросоответной литературеЗабудская Яна Леонидовна
Изобретая варварство: переводы, комментарии и трактовки Eur. IT 74–75Лейбенсон Юлия Тарасовна, Мамудов Эмир Рустемович
Лексические и культурно-исторические реалии текстов «Hermeneumata Pseudodositheana»Приходько Елена Владимировна
Гомер в поэзии потомков «славных солимов»Алтынбаева Гульнара Монеровна
Античный код романа Аси Володиной «Протагонист»Наумчик Ольга Сергеевна
Античный код в дилогии Г. Л. Олди «Золотой лук»Литинская Евгения Петровна
Греческая антология на страницах журнала «Современник» (1836–1866)Савиных Ольга Игоревна, Шарыпина Татьяна Александровна
Интермедиальный дискурс в русско-немецких драматургических трансформациях сюжета о Медее XX–XXI вековКаяниди Леонид Геннадьевич
Трагедия Вяч. Иванова «Прометей» в свете исследований культа Кабиров в немецкой классической филологии XIX векаСмирнова Екатерина Леонидовна
Плиний-естествоиспытатель: образ римского ученого-энциклопедиста в забытом очерке середины XIX векаКлимова Ксения Анатольевна
Пищевой код греческой культуры в России: (не)реализованная этническая идентичностьНикитина Инна Олеговна
Ритуал гурбан в религиозной жизни греков Кавказских Минеральных Вод
Память
Абрамова Оксана Геннадьевна, Кунильский Андрей Евгеньевич, Шарапенкова Наталья Геннадьевна
Памяти Л. И. Мальчукова- Научная информация
Скоропадская Анна Александровна
Седьмая Международная научная конференция «Россия и Греция: диалоги культур»