| 1 | Каурова Елена Владимировна, Литинская Евгения Петровна | Греческий взгляд на Вторую мировую войну и борьба с фашистской оккупацией | Статья | 2023 |
| 2 | Литинская Евгения Петровна | «Ложные друзья переводчика» в русском и новогреческом языках: случайные эквиваленты | Статья | 2020 |
| 3 | Литинская Евгения Петровна | Риторика и поэтика «Пушкинской речи» Ф. М. Достоевского | Статья | 2021 |
| 4 | Литинская Евгения Петровна | Особенности перевода фразеологических единиц (на материале новогреческого и русского языков) | Статья | 2017 |
| 5 | Литинская Евгения Петровна | VI Международная научная конференция памяти профессора Т. Г. Мальчуковой «Россия и Греция: диалоги культур» | Статья | 2022 |
| 6 | Литинская Евгения Петровна, Шарапенкова Наталья Геннадьевна | Реминисценции античности в романе Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы»: к постановке проблемы | Статья | 2019 |
| 7 | Литинская Евгения Петровна | Проблема мениппеи в поэтике Ф. М. Достоевского | Статья | 2022 |
| 8 | Литинская Евгения Петровна | Речевой портрет Раскольникова в романе Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» в переводе на новогреческий язык | Статья | 2017 |
| 9 | Литинская Евгения Петровна | Греческая антология на страницах журнала «Современник» (1836–1866) | Статья | 2023 |
| 10 | Литинская Евгения Петровна | «Непереводимое» в переводе: особенности передачи безэквивалентной лексики русского и новогреческого языков | Статья | 2016 |
| 11 | Литинская Евгения Петровна | Портретное описание в романе «Преступление и наказание» Ф. М. Достоевского (на материале перевода C. Патадзиса) | Статья | 2015 |
| 12 | Литинская Евгения Петровна | Перевод фразеологии романа Ф. М. Достоевского «Бедные люди» на греческий язык | Статья | 2014 |
| 13 | Литинская Евгения Петровна | Роман «Золотой осел» Апулея в переводе М. Кузмина: язык и стиль | Статья | 2024 |
| 14 | Литинская Евгения Петровна | Предисловие. К читателю | Статья | 2019 |
| 15 | Литинская Евгения Петровна | Роман «Бедные люди» Ф. М. Достоевского в переводах на новогреческий язык | Статья | 2019 |
| 16 | Литинская Евгения Петровна | Портретное описание в романе «Преступление и наказание» Ф. М. Достоевского (на материале переводов С. Патадзиса, А. Александру и З. Канаса) | Статья | 2019 |
| 17 | Андрианова Алиса Юрьевна, Литинская Евгения Петровна | Роман Ф. М. Достоевского «Бедные люди»: комплексный анализ перевода художественного текста | Статья | 2019 |
| 18 | Гринь Ксения Юрьевна, Литинская Евгения Петровна | Роман Ф. М. Достоевского «Игрок» в переводе К. Сину (лингвистический аспект: лексические и синтаксические трансформации) | Статья | 2019 |
| 19 | Котова Софья Дмитриевна, Литинская Евгения Петровна | Речевая характеристика как способ создания художественного образа (на материале романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» в переводе А. Александру) | Статья | 2019 |
| 20 | Львова Анастасия Дмитриевна, Литинская Евгения Петровна | Категория внутреннего монолога в рассказе Ф. М. Достоевского «Кроткая» (на материале анализа перевода А. Александру) | Статья | 2019 |