| 1 | Литинская Евгения Петровна | "Непереводимое" в переводе: особенности передачи безэквивалентной лексики русского и новогреческого языков | PDF | 2016 |
| 2 | Литинская Евгения Петровна | VI Международная научная конференция памяти профессора Т. Г. Мальчуковой «Россия и Греция: диалоги культур» | PDF | 2022 |
| 3 | Литинская Евгения Петровна | «Ложные друзья переводчика» в русском и новогреческом языках: случайные эквиваленты | PDF | 2020 |
| 4 | Глариантова Елена Викторовна, Литинская Евгения Петровна, Нилова Анна Юрьевна, Скоропадская Анна Александровна, Агапитова Екатерина Константиновна, Дехтяренок Анна Валерьевна, Мальчукова Татьяна Георгиевна, Лёвина Елена Владимировна, Мещерякова Наталья Александровна | Античные жанры в развитии русской литературы XVIII-XIX вв. Часть III | PDF | 2015 |
| 5 | Мальчукова Татьяна Георгиевна, Куйкина Евгения Сергеевна, Лёвина Елена Владимировна, Елисеева Ольга Изосимовна, Литинская Евгения Петровна, Нилова Анна Юрьевна, Скоропадская Анна Александровна, Мещерякова Наталья Александровна, Дехтяренок Анна Валерьевна | Античные жанры в развитии русской литературы XVIII—XIX вв. Часть II | PDF | 2014 |
| 6 | Веселовская Ольга Александровна, Зеленская Юлия Николаевна, Каурова Елена Владимировна, Козак Кузьма Иванович, Кулагин Олег Игоревич, Литинская Евгения Петровна, Пахомова Светлана Валерьевна, Петровская Юлия Александровна, Репухова Оксана Юрьевна, Романовская Ирина Валерьевна, Содоль Вячеслав Анатольевич, Соколова Евгения Ивановна, Суворова Ирина Михайловна, Феклова Татьяна Юрьевна, Хаталах Оксана Викторовна, Чернякова Ирина Александровна, Юсупов Александр Файзрахманович, Яговзик Владимир Станиславович | Вторая мировая война в школьных учебниках ХХ и ХХI веков: уроки истории | PDF | 2023 |
| 7 | Литинская Евгения Петровна | Греческая антология на страницах журнала «Современник» (1836–1866) | PDF | 2023 |
| 8 | Каурова Елена Владимировна, Литинская Евгения Петровна | Греческий взгляд на Вторую мировую войну и борьба с фашистской оккупацией | PDF | 2023 |
| 9 | Мальчукова Татьяна Георгиевна, Литинская Евгения Петровна, Андрианова Алиса Юрьевна, Гринь Ксения Юрьевна, Гришанова Валерия Васильевна, Котова Софья Дмитриевна, Львова Анастасия Дмитриевна | Достоевский в новогреческих переводах | PDF | 2019 |
| 10 | Литинская Евгения Петровна, Лёвина Елена Владимировна, Елисеева Ольга Изосимовна | Древнегреческий язык | PDF | 2013 |
| 11 | Литинская Евгения Петровна | Жанр послания в лирике В. А. Жуковского | PDF | 2014 |
| 12 | Каурова Елена Владимировна, Литинская Евгения Петровна | История греческого языка | PDF | 2023 |
| 13 | Львова Анастасия Дмитриевна, Литинская Евгения Петровна | Категория внутреннего монолога в рассказе Ф. М. Достоевского «Кроткая» (на материале анализа перевода А. Александру) | PDF | 2019 |
| 14 | Гришанова Валерия Васильевна, Литинская Евгения Петровна | Комическое у Достоевского в переводе на новогреческий язык | PDF | 2019 |
| 15 | Литинская Евгения Петровна | Мотив судьбы: Раскольников и Медея | PDF | 2019 |
| 16 | Литинская Евгения Петровна | Новогреческий язык — русский язык | PDF | 2017 |
| 17 | Литинская Евгения Петровна | О VI Международной научной конференции памяти профессора Т. Г. Мальчуковой «Россия и Греция: диалоги культур» | PDF | 2021 |
| 18 | Литинская Евгения Петровна | Особенности перевода фразеологических единиц (на материале новогреческого и русского языков) | PDF | 2017 |
| 19 | Литинская Евгения Петровна | Перевод фразеологии романа Ф. М. Достоевского "Бедные люди" на греческий язык | PDF | 2014 |
| 20 | Литинская Евгения Петровна | Портретное описание в романе "Преступление и наказание" Ф. М. Достоевского | PDF | 2015 |