Дементьева Александра Максимовна
Заголовок русской и финской научной статьи: две стратегии в рамках одного стиля
Анализируются заголовки из финского лингвистического журнала «Virittäjä» и рецензируемого научного издания «Ученые записки Петрозаводского государственного университета» за период 2010–2024 годов. Цель исследования – выявить общие особенности заголовка финской и российской научной статьи на гуманитарную тематику. Гипотеза исследования заключается в том, что в рамках одного стиля финский и русский заголовки имеют существенные структурные различия. Заголовки отобраны методом сплошной выборки. Материал был проанализирован в трех аспектах: 1) синтаксическая структура заголовков, 2) емкость, 3) насыщенность терминологией. Результаты подтверждают гипотезу. Финский заголовок отличается бо́льшим структурным разнообразием, емкостью и лапидарностью, терминологией с более прозрачной внутренней формой по сравнению с заголовком в российской статье. Все эти факторы, однако, приводят к тому, что финскому заголовку свойственна бо́льшая смысловая размытость; русский заголовок информативнее, хотя его построение выдержано в строгих рамках. Результаты исследования могут использоваться в стилистике и вносят вклад в изучение заголовков в языках мира; они также могут применяться исследователями для построения заголовков собственных научных статей.
Сборник
Все статьи сборника:
-
От редакции
- Русский язык. Языки народов России
Дьяченко Юлия Александровна, Праведников Сергей Павлович, Ковалев Артем Евгеньевич
Концепт «конь/лошадь» в курских народных сказкахСмирнова Людмила Георгиевна
Вопрос о грамматических средствах выражения оценки в свете синтаксических исследований А. А. ШахматоваНовоселова Виктория Андреевна
Военная терминология в медиатекстах: тематическая группа «беспилотные летательные аппараты»
Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика
Малышева Елена Юрьевна, Шарифуллина Светлана Ринатовна
Структурно-вероятностное исследование глаголов в пассивном залоге в американской и британской прозе
Языки народов зарубежных стран
Фирстов Михаил Сергеевич
Социально-ритуальная устная монологическая публичная речь как вербальный элемент коммеморативной традиции
Русская литература и литературы народов Российской Федерации
Грицевская Ирина Михайловна, Бровкина Татьяна Владимировна
«Вопросоответы к князю Антиоху» Псевдо-Афанасия Александрийского как источник для старообрядческого полемического сочиненияКазакова Мария Владимировна, Дорожко Ангелина Андреевна
Фольклорные и мифологические мотивы как способ создания фантастической реальности в романе Татьяны Мешко «Колдун здесь»
Фольклористика
Иванова Татьяна Григорьевна
«Язык цветов» как один из феноменов фольклорной культуры
Бубриховские чтения: традиции и новации в исследовании финно-угорских языков и культур
Братчикова Надежда Станиславовна
Метафорические концепты и их выражение в романе Т. Киннунена «Перекресток четырех дорог»Дементьева Александра Максимовна
Заголовок русской и финской научной статьи: две стратегии в рамках одного стиляМуковская Лариса Юрьевна
Формант -kond и представление множественности в современном эстонском языкеЧибисов Борис Игоревич
Мировая грамота из архива Палеостровского монастыря: этнотерриториальный аспектМинвалеев Сергей Андреевич
Вклад А. П. Косменко в изучение культур финноязычных народов Северо-Запада РоссииПетров Олег Михайлович
Павел Петрович Глезденёв как организатор первых газет на марийском и удмуртском языкахПчеловодова Ирина Вячеславовна
Традиционные музыкальные инструменты удмуртов: опыт сценического воплощения
Научная информация
Пашкова Татьяна Владимировна, Родионова Александра Павловна
Бубриховские чтения: традиции и новации в исследовании финно-угорских языков и культурVIII Международная конференция «Россия и Греция: диалоги культур»
Юбилеи
Марковская Елена Владимировна
К 75-летию со дня рождения В. П. Кузнецовой
Только зарегистрированные пользователи могут читать полные тексты и оставлять комментарии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.