Каталог

Междисциплинарное знание Естествознание Физико-математические науки Химия Науки о Земле Биологические науки Техника Сельское и лесное хозяйство Медицина Социальные науки. Обществознание Исторические науки Экономика Политика Право Военное дело Культурология Науковедение Образование Физическая культура СМИ и книжное дело Культурно-досуговая деятельность Библиотечная, библиографическая и научно-информационная деятельность Охрана памятников. Музеи. Архивы Филология в целом Языкознание Фольклор Литературоведение Художественная литература Искусство Религия Философия Психология Литература универсального содержания

Специальные разделы: Аспиранту Финно-угрика Великая Отечественная война История государственности Карелии Электронные научные журналы История ПетрГУ Аудиокниги Туризм Редкие книги Студенческая научная конференция Арктика Видеолекции

Основной раздел: Литературоведение
Разделы: Методология литературоведения История литературоведения и критики Теория литературы Мировая литература. Литература отдельных стран и народов Детская литература
Подразделы: Общие проблемы теории литературы Творческий процесс в литературе Художественный перевод Поэтика
Показаны записи 1-20 из 74.
#АвторыНазваниеФорматГод
1Литинская Евгения Петровна"Непереводимое" в переводе: особенности передачи безэквивалентной лексики русского и новогреческого языковPDF2016
2Зотова Екатерина ВалерьевнаThe difficulties in translating medical articles from English to Russian and crucial trivia lost in translationPDF2021
3Чепурина Ирина Валерьевна«Гамлет» в переводе карельского театрального режиссера В. АнаньинаPDF2020
4Надежкин Алексей Михайлович«Господь примиряет сердца князей». Две патрологические традиции в толковании и переводе стиха из Книги Иова 12:24PDF2020
5Литинская Евгения Петровна«Ложные друзья переводчика» в русском и новогреческом языках: случайные эквивалентыPDF2020
6Чепурина Ирина Валерьевна«О, если б ты, нечистой плоти груз»: монологи Гамлета в переводе В. АнаньинаPDF2022
7Трауинсдоттир РебеккаА. С. Пушкин в исландской литературе. Первый и последнийPDF2019
8Ермакова Ольга СергеевнаА. С. Пушкин в норвежских переводахPDF2019
9Машакова ЕкатеринаБен Окри. Тайный источникPDF2022
10Соболев Николай ИвановичБиблия в русских переводах : исторический экскурс, библиография PDF2015
11Казакова Мария Владимировна, Баландин Даниил ЮрьевичБилингвальное творчество Николая Абрамова: особенности авторского переводаPDF2023
12Иванян Елена Павловна, Айрян Заруи ГеворковнаВариативная интерпретация действительности в литературной сказке: комплексный подходPDF2022
13Борисова Татьяна СтаниславовнаДиахронный аспект в изучении поэтики церковнославянских переводных гимнографических текстовPDF2019
14Ованесян Сусанна ГургеновнаДостоевский в литературной жизни АрменииPDF2024
15Мальчукова Татьяна Георгиевна, Литинская Евгения Петровна, Андрианова Алиса Юрьевна, Гринь Ксения Юрьевна, Гришанова Валерия Васильевна, Котова Софья Дмитриевна, Львова Анастасия ДмитриевнаДостоевский в новогреческих переводах PDF2019
16Янке Дарья, Долматова АнастасияИз Р. Олдингтона и У. Оуэна (пер. Д. Янке, А. Долматовой)PDF2021
17Забудская Яна ЛеонидовнаИзобретая варварство: переводы, комментарии и трактовки Eur. IT 74–75PDF2023
18Пономарева Светлана НиколаевнаИспользование англоязычных переводов произведений русской литературы для обучения переводческим приемамPDF2022
19Маташина Ирина СергеевнаИстория первых переводов романов Ф. М. Достоевского на шведский языкPDF2015
20Давыдова Татьяна Сергеевна, Казак Екатерина ИвановнаК вопросу о переводе «говорящих» имен на английский язык PDF2022