Электронная библиотека Республики Карелия Каталог Поиск Авторы Обратная связь

[ Каталог -> Литературоведение] Добавить в коллекцию

Шатохина Анастасия Олеговна  Концепт «гордыня» в английских переводах романа Ф. М. Достоевского «Игрок» Рассмотрены особенности передачи этноспецифических элементов романа Ф. М. Достоевского «Игрок» в английских переводах. Цель исследования – определить полноту воспроизведения признаков концепта гордыня в переводах Ч. Дж. Хогарта (1915), К. К. Гарнетт (1917), Дж. Коулсон (1966), Дж. Кентиш (1991) и Х. Аплина (2006), оценить влияние выявленных трансформаций на сохранность идеи произведения. Просмотреть полный текст документа Сборник Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2020. Т. 42. № 1 Все статьи сборника Жизнетворческие модели в произведениях удмуртского прозаика Кедра Митрея дореволюционного периода О происхождении некоторых стабильных структур в детском фольклоре К вопросу о принципах построения группы сравнений в «Аргонавтике» Валерия Флакка (4. 193–198, 4. 199–203) Загадка личности беллетриста «Гражданина» Ивана Богданова Когда абсурдизм становится реализмом: об абсурдном в поэтических книгах Г. С. Гора и К. Яннулопулоса Концепт «гордыня» в английских переводах романа Ф. М. Достоевского «Игрок» О временной парадигме кондиционала в ливвиковском и людиковском наречиях карельского языка Возможность синонимических замен в устойчивых сочетаниях (экспериментальное и корпусное исследование) Условия функционирования коннектора потому что в публицистических текстах Грамматические диалектные черты заонежского диалекта Семантико-синтаксическое описание глаголов профессиональной деятельности (из материалов к Семантико-грамматическому словарю) Развитие средств гипотаксиса в послепушкинскую эпоху: весенняя сказка А. Н. Островского «Снегурочка» Миф о цареубийстве 11 марта 1801 года в стихах С. С. Боброва Семантика и прагматика глагольных форм в прозаических текстах А. С. Пушкина «Он – Пушкин, и бессмертен он!»: образ Пушкина в строках поэтов Серебряного века Лексическое наполнение активной словообразовательной модели (на примере новообразований пушкинской эпохи) Образ волны в романтической лирике И. И. Козлова Рец. на кн.: Ярославский областной словарь: Дополнения: в 2 т. / под науч. ред. Т. K. Ховриной. – Ярославль: РИО ЯГПУ, 2015. – 392 с. (Т. 1), 376 с. (Т. 2) [От редакции] Отзывы читателей (0) Только зарегистрированные пользователи могут оставлять отзывы. Вход / Регистрация Описание документа Шатохина А. О. Концепт «гордыня» в английских переводах романа Ф. М. Достоевского «Игрок» / А. О. Шатохина. — DOI 10.15393/uchz.art.2020.430. — Текст : электронный // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. — 2020. — Т. 42, № 1. — С. 37—41. — Примеч.: с. 40. — Библиогр.: с. 40—41(9 назв.). Издатель: Издательство ПетрГУ Copyright: Петрозаводский государственный университет Место издания: Петрозаводск Год издания:2020 Описание Dublin Core Вместе с этой книгой читают: Список населенных мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год Очерки по истории архивного дела в СССР О пятинах и погостах Новгородских в XVI веке, с приложением карты Олонецкий сборник. Выпуск 3. Олонецкая губерния: Список населенных мест

[Каталоги] [Моя коллекция] [Расширенный поиск] [Добавить ресурс] [Обратная связь] [О проекте] [Пользовательское соглашение] Программно-техническое сопровождение: Петрозаводский государственный университет, 1998-2021 Ресурсы предоставляют: Петрозаводский государственный университет (1998-2021); Национальная библиотека Республики Карелия (1998-2021); Карельская государственная педагогическая академия (2007-2013); Проект "Фольклорно-литературное наследие Русского Севера" (2010-2011) Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности