Василенко Любовь Юрьевна, Филиппова Ирина Николаевна

Методология оценки полноты интерсемиотического перевода

Представлен опыт разработки методологии, позволяющей максимально объективно оценить полноту интерсемиотического перевода произведения художественной литературы в художественный фильм. Критерий полноты перевода, значимый в переводоведении в связи с переходом в иную семиотическую систему (кино), приобретает новые аспекты, не подлежащие простой аппликации из сферы достижений межъязыкового перевода.

Сборник

Все статьи сборника:


Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.

Описание документа
Филиппова И. Н. Методология оценки полноты интерсемиотического перевода / И. Н. Филиппова, Л. Ю. Василенко. — DOI: 10.15393/uchz.art.2023.909. — Текст : электронный // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. — 2023. — Т. 45, № 4. — С. 54-60. — Примеч.: с. 58-59. — Библиогр.: с. 59-60 (19 назв.). — URL: http://elibrary.petrsu.ru/books/63365 (дата обращения: 14.06.2024)

Издатель: Петрозаводский государственный университет

Copyright: Петрозаводский государственный университет

Место издания: Петрозаводск

Год издания: 2023