Раздел журнала/сборника: Актуальные проблемы зарубежной лингвистики и переводоведения
Особенности перевода поэзии Джона Китса на русский язык
Статья посвящена анализу переводов на русский язык оды «Осень» английского поэта Джона Китса, выполненных Б. Л. Пастернаком и С. Я. Маршаком, с точки зрения формы, содержания, передачи духа подлинника и оригинальной манеры автора. Кроме того, на примере выбранного произведения рассматривается реалистичность достижения адекватности и эквивалентности в процессе перевода поэтического текста.
Сборник
Все статьи сборника:
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Описание документа
Рутковская П. Д. Особенности перевода поэзии Джона Китса на русский язык / П. Д. Рутковская. — Текст : электронный // Научно-исследовательская работа обучающихся и молодых учёных : материалы 76-й Всероссийской (с международным участием) научной конференции обучающихся и молодых учёных (1–21 апреля 2024 года). — Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2024. — С. 343-345. — URL: http://elibrary.petrsu.ru/books/69705 (дата обращения: 21.12.2024)
Место издания: Петрозаводск
Год издания: 2024