Раздел журнала/сборника: Греко-римское наследие в мировой культуре: традиции и современность

Золотова Валерия Евгеньевна

Эрасмия - героиня поэтического сборника «Солнце на ладони» Р. Буми-Папа в переводе А. Ахматовой

В данной работе проводится сопоставительный анализ стихотворения «Эрасмия» Р. Буми-Папа и его перевода А. Ахматовой, чтобы соотнести образ лирической героини в оригинале и его воплощение в переводе. В результате было обнаружено, что лирические героини отличаются друг от друга, но при этом перевод соответствует оригиналу по силе эстетического воздействия на читателя.

Сборник

Все статьи сборника:


Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.

Описание документа
Золотова В. Е. Эрасмия - героиня поэтического сборника «Солнце на ладони» Р. Буми-Папа в переводе А. Ахматовой / В. Е. Золотова. — Текст : электронный // Научно-исследовательская работа обучающихся и молодых учёных : материалы 76-й Всероссийской (с международным участием) научной конференции обучающихся и молодых учёных (1–21 апреля 2024 года). — Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2024. — С. 354-357. — URL: http://elibrary.petrsu.ru/books/69708 (дата обращения: 07.09.2024)

Место издания: Петрозаводск

Год издания: 2024